Ботвик, Н. 17 перемен к лучшему в именах [Текст] : [критика имен проектов программного обеспечения] / Нейл Ботвик [Neil Bothwick] // Linux Format. — 2011. — № 6 (145), июнь. — С. 36-37. — (Имена). — Содерж.: 01. Mageia ; 02. GNU/Linux ; 03. Имена прилипают ; 04. Gnome ; 05. KOffice : [критика некоторых имен семейства и изменений некоторых имен] ; 06. Lignux : [предлагалось как одно из названий Linux, но было отвергнуто]. — С. 36 ; 07. *buntu. — С. 36-37 ; 08. gNewSense ; 09. Рекурсивные акронимы : [начав с разумной реализации, превратились в проклятие] ; 10. Debian : [естественно и вполне удобно произносится, но Иэн Мэрдок (Ian Murdock) вряд ли стремился к этому] ; 11. Kчтопопало : [хорошая идея начинать имена программ KDE на K, но лишь бы это не смотрелось как притянутое за уши, например, K3b] ; 12. Linux : [не лишено проблем с озвучиванием и только уважение к Линусу закрепило один вариант произношения, может не нужно называть проекты именами их основателей] ; 13. Эпонимные проекты : [почему не желательно давать проекту своё имя] ; 14. Micro$oft : [что нехорошего в издевательских написаниях имён Windows и Microsoft] ; 15. GIMP : [классический пример неподходящего имени для ключевой программы Open Source] ; 16. Windows ничуть не лучше : [удачные и неудачные имена программ] ; 17. Choqok : [название отличного клиента микроблогинга по-древнеперсидски означает «воробей», но какая связь при этом подразумевалась неизвестно] ; Хорошие новости : [хорошие, осмысленные и удобопроизносимые имена, не вызывающие случайных и глупых ассоциаций]. — С. 37.
Аннотация
Трудно не заметить, что имена проектов свободного ПО, зачастую представляют собой различные сокращения и много, много заглавных букв. Нейл Ботвик рассматривает имена, и не только свободных проектов, выбор которых был особо неудачным. Отмечу, однако, что адекватное понимание замысла Нейла Ботвика мне недоступно, поскольку английским такого уровня не владею.