Linux Format 2015 № 8 (199)

Цукалос, М. Perf_events: трассируем ядро

Цукалос, М. Perf_events: трассируем ядро [Текст] : [инструмент perf_events для составления профилей и трассировки Linux] : [применение для анализа производительности] / Михалис Цукалос [Mihalis Tsoukalos]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 68-71. — (Учебник) (Perf_events). — Веблиогр. "Скорая помощь": с. 71 (1 назв.). — Прил.: "Скорая помощь. Если вы администрируете только Linux, то просто обязаны изучить и SystemTap, и perf_events. Если же вы администрируете различные машины Unix, лучшим выбором, возможно, будет изучение DTrace." : [совет]. — С. 68 ; "Дым от огненных диаграмм" : [как огненные (пламенеющие) диаграммы (Flame graphs) визуализируют профиль стекового фрейма и позволяют понять, как используется процессор (CPU); интерактивность пламенеющих диаграмм и их использование для визуализации данных о системе (статистика производительности, памяти, ввода/вывода и так далее)] ; "Скорая помощь. Вы можете узнать больше на официальной вики http://bit.ly/PerfWiki. Чем больше вы узнаете о доступных зондах, тем проще всё это становится, так что время от времени выполняйте sudo perf list и читайте вывод." : [совет]. — С. 69 ; "Узнаем больше о разных подкомандах" : [подкоманды perf (kmem, diff, stat, trace, record, report, timechart, top, annotate) и их опции] ; "Огненная диаграмма — впечатляющий способ визуализации данных, полученных с помощью perf_events…" [Изображение] : [визуализация профиля стекового фрейма, что позволяет понять, как используется процессор (CPU); к приложению данной статьи «Дым от огненных диаграмм» (С. 69)]. — С. 70 ; "Теплокарта латентности" [Изображение] : [пример визуализации данных, собранных perf_events]. — С. 71. 
     Аннотация
     Perf_events (Linux Performance Events, LPE) — краткая справка о команде perf, установка в системе Ubuntu с ядром Linux 3.13.0­46, отличия от DTrace и SystemTap, особенность — передача данных на уровень пользователя для последующей обработки с помощью среды скриптов, статическая и динамическая трассировка, применение для сбора данных, получение информации о вводе/выводе на примере проверки производительности дисков при помощи зонда block:block_rq_issue, огненные или пламенеющие диаграммы Брендана Грегга (Flame graphs by Brendan Gregg) как впечатляющий способ представления данных perf_events, Perl-скрипты stackcollapse­-perf.pl и flamegraph.pl (https://github.com/brendangregg/FlameGraph) для создания пламенеющей диаграммы, создание на основе данных perf_events гистограммы при помощи скрипта оболочки Bash perf­-stat­-hist (https://github.com/brendangregg/perftools/blob/master/misc/perf­-stat­-hist), создание теплокарт на основе данных perf_events при помощи Perl-скрипта trace2heatmap.pl (https://github.com/brendangregg/HeatMap), создание точки трассировки.
     Рекомендуется для прочтения книга о производительности системы Brendan Gregg “Systems Performance: Enterprise And The Cloud” (Prentice Hall, 2013; ISBN 0133390098, 9780133390094) (Брендан Грегг "Производительность систем: предприятие и облако"), затрагивающая и perf_events.

 

 

Бидвелл, Д. PulseAudio: обслужим аудио

Бидвелл, Д. PulseAudio: обслужим аудио [Текст] : [демонстрация некоторых возможностей] : учебник / Джонни Бидвелл [Jonni Bidwell]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 66-67. — (Учебник) (PulseAudio). — Прил.: "Передача на/с других медиа-устройств" : [реализация в paprefs (PulseAudio Preferences) передачи аудио на другие устройства]. — С. 67. 
     Аннотация
     Ядро Linux предпочитает ALSA (Advanced Linux Sound Architecture, Продвинутая звуковая архитектура Linux) для взаимодействия с аудиоустройствами, но демон PulseAudio, к которму основательно приложился Леннарт Пёттеринг (Lennart Poettering), умеет больше. Джонни Бидвелл, например, демонстрирует: как в PulseAudio объединить аналоговый выход аудио через стереовывод проигрывателя и цифровой выход аудио через HDMI при помощи GTK-­микшера pavucontrol либо программы paprefs (PulseAudio Preferences) или их консольных аналогов ponymix, pamixer и pacmd; как реализуется воспроизведение (трансляция) в PulseAudio аудиопотоков удаленных машин, используя клиент-серверную архитектуру PulseAudio и сервис обнаружения Avahi или программу paprefs.

 

Мор, Н. Chromebook: сделай сам

Мор, Н. Chromebook: сделай сам [Текст] : [установка Chromium OS от Google на ноутбук] / Нейл Мор [Neil Mohr]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 64-65. — (Учебник) (Chromebook). — Прил.: "Скорая помощь. ОС можно запускать с USB-брелка и работать с ней на любых ноутбуках, нетбуках и настольных системах. Linux с вами повсюду." ; "API-­ключи для Google" : [способ подружить приложение Chromium Files со своей внешней учетной записью Google Drive]. — С. 64 ; "Установим и обновим Chromium OS" : [пошаговое руководство]. — С. 65. 
     Аннотация
     Зачем устанавливать Chrome OS на ноутбук, краткая информация об открытой версии Google Chrome OS — Chromium OS, доступность сборок Chromium OS (http://arnoldthebat.co.uk, http://chromeos.hexxeh.net), установка и обновление Chromium OS.

 

Балдин, Е. М. Свободные лекции (продолжение)

Балдин, Е. М. Свободные лекции (продолжение) [Текст] : [видеолекции магистерских курсов кафедры теоретичекой физики физфака Новосибирского университета (Россия) за период с осени 2013 по весну 2015 годов свободно доступны на YouTube] : [краткая информация] / Евгений Михайлович Балдин  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 63. — (Учебники). 
     Аннотация
     11 курсов лекций кафедры теоретичекой физики физфака Новосибирского университета (Россия), 2 семинарских курса и 15 семинаров теоротдела ИЯФ им. Г. И. Будкера доступны под свободной лицензией CC-­BY-SA на YouTube. 
     Ссылки можно найти на inp.nsk.su/~baldin/PhysLect.E.M.Baldin@inp.nsk.su.

 

Браун, Д. По советам м-ра Брауна (Linux Format, 2015, № 8 (199), авг.)

Браун, Д. По советам м-ра Брауна [Текст] : эзотерическое системное администрирование из затейливых закоулков серверной : [материалы для сисадминов Linux-систем] / Джолион Браун [Jolyon Brown]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 58-61. — (Советы мистера Брауна). — Содерж.: Леопард меняет пятна : [Microsoft и Open Source: после планов атаки на Linux 1990-х и начала 2000-х обновленная Microsoft, кажется, меняет подход к открытому ПО в целом; олицетворение подходов — Стив Балмер (Steve Ballmer) и Сатья Наделла (Satya Nadella)] ; Новые релизы OpenStack и Ubuntu Snappy. OpenStack поднимается до версии 11, а Ubuntu предлагает новую утилиту для управления контейнерами : [обзор]. — С. 58 ; Настройка  CoreOS в Vagrant : [краткое описание команд для настройки и запуска системы] ; "Vulcand направляет подключения на соответствующие серверы, сравнивая путь в URL запроса с информацией, предоставленной etcd." [Изображение] : [цвет. схема]. — С. 59 ; CoreOS: инфраструктура нового поколения : [изучение обнаружения сервисов с etcd и кластеризации с fleet (утилита управления кластерами CoreOS)]. — С. 59-61 ; Контейнерные войны и фланель : [борьба спецификаций реализаций контейнеров; сетевые планы CoreOS: плюсы и минусы Flannel (https://github.com/coreos/flannel) — реализации модели Kubernetes]. — С. 60
     Аннотация 
     Неожиданные новости от Microsoft. Приятные новости об одиннадцатой итерации OpenStack, посвященной памяти известного популяризатора платформы Криса Йо (Chris Yeoh), о первом релизе Ubuntu Core под кодовым названием “Snappy”. 
     Вторая часть рассказа о чудесах CoreOS, где изучается обнаружение сервисов с etcd и кластеризация в CoreOS с утилитой управления кластером fleet

 

Бидвелл, Д. Systemd

Бидвелл, Д. Systemd [Текст] : [руководство] / Джонни Бидвелл [Jonni Bidwell]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 54-57. — Прил.: "Жизнь без systemd" : [использование альтернативных систем init (Upstart в Ubuntu,  OpenRC и eudev в Gentoo и других дистрибутивах)]. — С. 55 ; "Systemd — что здесь может не нравиться?" : [аргументы противников systemd и их опровержение]. — С. 56
     Аннотация
     Система инициализации systemd охватила все основные дистрибутивы и настало время разобраться в ней. 
     Systemd — предыстория, история, компоненты (systemd-­logind, journald, unit-­files, target), диагностика системы и решение проблем, ускорение загрузки. 

 

Горный, А. Mail.Ru Group и свободное ПО

Горный, А. Mail.Ru Group и свободное ПО [Текст] : интервью Linux Format : [директор по информационным технологиям Mail.Ru Group Александр Горный и руководитель группы разработчиков в Поиске Mail.Ru Ян Кисель беседуют о взаимоотношениях компании Mail.Ru Group и Open Source / вел Игорь Штомпель]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 48-53. — (Интервью Linux Format).  
     Аннотация     
     В ходе интервью освещен целый ряд вопросов: взаимодействие компании Mail.Ru Group с Open Source-сообществом и ее вклад в Open Source (application–сервер и in-­memory­-хранилище данных Tarantool), новшества последнего релиза Tarantool; недостатки системы инициализации systemd при нагрузочном тестировании кластера на основе CentOS 7; архитектура программной составляющей Mail.Ru Group; знания и навыки необходимые для работы с большими данными (Big Data), основные задачи Big Data, место технологии LAMP в реализации высоконагруженных систем; системные принципы открытого и свободного ПО Hadoop, дистрибутивы и экосистема Hadoop, преимущества Hadoop API, использование HBase, архитектура файловой системы HDFS и управление ею.
     Более подробно о технологиях компании Mail.Ru Group можно прочитать в ее блоге на Хабрахабр — http://habrahabr.ru/company/mailru/, внутреннее устройство хранилища Облако Mail.Ru описано на http://habrahabr.ru/company/mailru/blog/211340/.

 

Смит, Т. Сохраняя мировую историю

Смит, Т. Сохраняя мировую историю [Текст] : интервью Linux Format : [предприниматель, создатель открытого робота-сканера Gado, способного оцифровать огромные коллекции исторических фотографий, Том Смит (Tom Smith) беседует о проекте Gado и о том, как идеология Open Source помогает проекту в оцифровке визуальной истории / вел Мэтью Хэнсон (Matthew Hanson)]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 42-46: цвет. фото. — (Интервью Linux Format) (Проект Gado).  
     Аннотация
     Фотоархивы, музеи, газеты порой хранят тысячи и даже миллионы исторических снимков с 19 века, а у многих их этих организаций нет ресурсов для оцифровки своих коллекций. Например, как сообщает Том Смит в своем интервью, газета Afro-­American Newspaper в Балтиморе хранит в главном офисе полмиллиона исторических снимков, из которых оцифровано всего 5000. Этот архив и натолкнул антрополога Тома Смита (Tom Smith) на мысль оцифровать фотографии с помощью робота-сканера. Так родился проект Gado и его создатель Том Смит сообщает, что на момент интервью робот-сканер Gado оцифровал 120000 снимков архива газеты Afro­-American Newspaper. Среди этих фото 30 фотографий Мартина Лютера Кинга­-младшего (Martin Luther King Jr.), папка фото Элеоноры Рузвельт (Eleanor Roosevelt) 1940­-х годов. 
     В ходе интервью Том Смит осветил вопросы: открытый проект Gado и эволюция проекта от создания открытого робота для автономной оцифровки фотоархива до оцифровки и представления миру его визуальной цифровой истории, команда и сообщество проекта, география сообщества; роль Open Source в проекте; устройство робота-сканера и процесс его работы по оцифровке фотографий; сотрудничество с группой пользователей Gado из университета Аалто в Хельсинки (Финляндия), сотрудничество с мировым лидером в сфере лицензирования изображений компанией Getty Images и компанией Capture (Великобритания); продвижение техноогии Gado и совет тем, кто стремится стать изобретателем и пытается дать старт своим проектам.  
     Том Смит назвал примеры цифровых коллекций, которые уже создала команда проекта — часть фотоархива газеты Afro-American Newspaper, коллекция фотографий фоторепортера газеты Sun Reporter (Сан­Франциско).

 

Ботвик, Н. Cоберем Linux-­ПК

Ботвик, Н. Cоберем Linux-­ПК [Текст] : [пошаговое руководство] / Нейл Ботвик [Neil Bothwick]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 34-41. — Содерж.: "Уже лет пятнадцать по Сети блуждает документ…" : [введение]. — С. 34 — 35, колон. 1 ; Что вам понадобится? : [аппаратные и программные компоненты для сборки Linux­ПК] ; Помните закон Мура : [закон Мура и учет роста своих потребностей в течение срока жизни ПК; совет оставлять возможность для увеличения отдельных характеристик настольного компьютера (мощности, памяти и объема накопителей)] ; Совместимость Linux : [подходы к решению вопросов совместимости] ; Выбор компонентов : [факторы определяющие выбор — цель использования, совместимость]. — С. 35 ; Процессор : [выбор] ; Материнская плата : [моменты, которые необходимо учытывать при выборе] ; Терминология : [что означают сокращения и жаргонные слова: DDR 2/3/4 Double Data Rate (двойная скорость данных), DIMM (Dual Inline Memory Module — двойной встроенный модуль), WAF (Wife Acceptance Factor — фактор приемлемости для жены), Northbridge/Southbridge (Северный мост/Южный мост), SATA (Serial ATA), ATX]. — С. 36 ; Память : [значение памяти для разгона производительности компьютера и Linux-ПК; факторы, которые следует учитывать при покупке памяти]. — С. 36-37 ; Накопители : [традиционный жесткий диск с вращающимися дисками и твердотельный жесткий диск (SSD): плюсы и минусы твердотельных жестких дисков; использование нескольких жестких дисков в массиве RAID]. — С. 37 ; Сводим все сказанное воедино : [сборка ПК] : [пошаговое руководство]. — С. 37, 38, 39, 40, 41 ; Видеокарта : [встроенная видеокарта или отдельная видеокарта (выбор видеокарт Nvidia и AMD)]. — С. 37-38 ; Корпус ; Блок питания : [(БП — PSU) — моменты выбора]. — С. 38 ; Спецсистемы : [особенности выбора компонентов для специальных систем (например, домашнего сервера, игровой системы или мультимедиа-сервера)]. — С. 39 ; Высокопроизводительные игры : [особенности выбора компонентов для игровых систем]. — С. 39-40 ; Установка операционной системы : [некоторые моменты — отключение Secure Boot в прошивке, использование UEFI, настройка загрузки MBR, особенности двойной загрузки с Windows ]. — С. 40 ; Замкнутые системы : [сборка ноутбука]. — С. 40-41 ; А теперь — осторожно! : [предосторожности при работе с электронными компонентами]. — С. 41.
     Аннотация
     Как собрать собственную супер-систему, домашний сервер, медиа- и игровой центр, чтобы контролировать не только свое ПО, но и свой ПК.
 

Фиоретти, М. Обмен сообщениями

Фиоретти, М. Обмен сообщениями [Текст] : [свободные клиенты обмена мгновенными сообщениями] : [сравнительный обзор] / Марко Фиоретти [Marco Fioretti]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 28-33. — (Сравнение) (Клиенты обмена сообщениями). — Содерж.: Наша подборка : [перечень тестируемых программ — Empathy, Jitsi, Kopete, Pidgin, Psi] ; Про наш тест : [почему выбраны клиенты протокола eXtensible Messaging and Presence Protocol (XMPP) и почему тестирование проводится только на текстовых сообщениях, а не на телефонных звонках и видео] ;  "Зачем в наши дни заморачиваться со Сравнением технологий из 1990-х, когда есть приложения и сервисы вроде WhatsApp, Facebook Messenger, Google Talk и Skype?.." : [введение в обзор] : [почему традиционные клиенты обмена мгновенными сообщениями достойны внимания в текстовом общении в реальном времени]. — С. 28 ; Управление учетными записями. Сколькими своими личностями онлайн можно управлять с удобством : [поддержка сервисов и нескольких учетных записей, управление учетными записями, клиент Kopete — оптимальный компромисс между поддерживаемыми сетями и управлением соответствующих учетных записей] ; Вердикт : [лидер Kopete] ; Управление контактами. Хорошо организованный список приятелей — абсолютно необходимая вещь : [Jitsi, Kopete и Pidgin идут рядом, но Kopete побеждает]. — С. 29 ; Интерфейс пользователя. Часто ли, и, главное, зачем вам придется использовать обмен сообщениями : [краткое введение к рассмотрению индивидуальных особенностей интерфейса клиентов обмена мгновенными сообщениями] : Empathy ; Jitsi. — С. 30 ; Kopete ; Pidgin ; Psi. — С. 31 ; Интеграция с рабочим столом. Всегда ли ваш клиент под рукой, не путаясь при этом под ногами? : [самое важное в интеграции IM — уведомления] ; Вердикт : [лидируют Kopete и Pidgin, которые предлагают массу индивидуальных настроек]. — С. 30 ; Голосовые и видеозвонки. Можете ли вы общаться лицом к лицу, если текста недостаточно? : [почему лучше использовать Jitsi] ; Вердикт : [лучший выбор Jitsi]. — С. 31 ; Безопасность. Осторожно! Мало ли кто тебя слушает! : [что нужно сделать для достижения большей конфиденциальности, чем в проприетарных решениях; OTR (Off The Record messaging) — стандарт шифрования де-факто для свободных и открытых клиентов обмена мгновенными сообщениями] ; Вердикт : [лидер Pidgin] ; Управление информацией. Обеспечит ли он требуемое вами общение, помогая работать эффективнее? : [возможности настройки индивидуальных статусов и сообщений к ним; термин «управление информацией» в контексте данного сравнения, почему лучшие в плане управления информацией Pidgin и Kopete] ; Вердикт : [лидер Pidgin, не пожалейте времени на его настройку, чтобы он повысил эффективность вашего общения]. — С. 32 ; Клиенты обмена сообщениями. Вердикт : [преимущества учетных записей XMPP и причина того, что они не используются всеми, почему победителем стал Pidgin, почему от него отстал Kopete] ; I. Pidgin : [Pidgin 2.10.10 (https://pidgin.im), лицензия GPL 2+, GPL 2, MIT: общая оценка в баллах и резюме] ; II. Kopete : [Kopete 14.12.3 (http://kopete.kde.org), лицензия GPL 2+ и GFDL: общая оценка в баллах и резюме] ; III. Jitsi : [Jitsi 2.8 (www.jitsi.org), лицензия LGPL: общая оценка в баллах и резюме] ; IV. Psi : [Psi 0.15 (http://psi-im.org): общая оценка в баллах и резюме] ; V. Empathy : [Empathy 3.10.3 (http://live.gnome.org/ empathy), лицензия GPL 2+: общая оценка в баллах и резюме] ; Рассмотрите также… : [настоятельная рекомендация ознакомиться со списком программ на https://xmpp.org/xmpp­software/clients, совет использовать шифрование OTR с временными ключами для обеспечения конфиденциальности и переносимости, рекомендация использовать серверы XMPP (список на https://xmpp.org/xmppsoftware/servers) для создания очень защищенной сети обмена мгновенными сообщеиями]. — С. 33. 
     Аннотация
     Свободные клиенты обмена мгновенными сообщениями, они же мессенджеры, Empathy 3.10.3, Jitsi 2.8, Kopete 14.12.3, Pidgin 2.10.10, Psi 0.15 в сравнительном тесте.  

 

Новости. Android [Linux Format, 2015, № 8 (199), авг.]

Новости. Android [Текст] : [подборка] / авт. не указ.  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 26-27. — (Новости Android). — Содерж.: Мобильные угрозы лета. Вирусоисатели покушаются на хищение денежных средств. Банкинг : [специалисты компании «Доктор Веб» обнаружили в июне 2015 года банковские трояны типов Android.BankBot.65.origin, Android.SmsBot.291.origin, Android.DownLoader.157.origin, которые угрожают пользователям ОС Android] ; Лакомая мишень. На долю Android приходится 97 % всего вредоносного мобильного ПО. Будьте бдительны : [отчет Mobile Threat Report компании Pulse Secure о ситуации с вредоносным мобильным ПО для ОС Android и iOS; директор Mobile Threat Center компании Pulse Secure Трой Вернон (Troy Vennon) о рисках для корпоративных сетей, где популярна политика BYOD (Bring Your Own Device — «принеси свое устройство»)] : [статистика и один из векторов атак]. — С. 26 ; Плата за дефекты. Google запускает программу выплат хакерам за выявленные дефекты безопасности Android : [бонусная программа безопасности Android (Android Security Rewards program), которая предусматривает вознаграждение за вклад времени и усилий в повышение безопасности Android и распространяется на устройства Google Nexus 6 и Nexus 9 под управлением Android 5.1.1 и выше; подробности — на https://www.google.com/about/appsecurity/android­rewards/index.html] ; Задержка обновлений. Производителям телефонов на Android надо улучшить ситуацию. Не тормози : [голландская ассоциация потребителей Consumentenbond в результате двухлетних исследований установила, что производители Android-смартфонов плохо поддерживают обновление программного обеспечения после выпуска устройства и для многих моделей смартфонов актуальное ПО недоступно в течение длительного времени]. — С. 27. 
     Аннотация
     Android атакуют вирусы, Google платит за решения по поиску и устранению дефектов безопасности в Android, а обновления надо устанавливать срочно, чтобы не пасть жертвой атак!

 

Балдин, Е. М. Pillars Of Eternity

Балдин, Е. М. Pillars Of Eternity [Текст] игра : [обширный обзор] / Евгений Михайлович Балдин  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 22-24. — (Обзоры) (Игры). — Прил.: "Вкратце" : [краткая характеристика игры Pillars Of Eternity как современной партийной ролевой игры «старой школы» с видом от третьего лица]. — С. 22 ; "Свойства навскидку. Начало истории ; Их быт, их нравы". — С. 23 ; "Вердикт Linux Format. Pillars Of Eternity" : [разработчик Obsidian Entertainment, сайт eternity.obsidian.net, цена в  Steam, оценка отдельных параметров, рейтинг 10/10, резюме — современный Baldur Gates, только только другой и во многом лучший]. — С. 24.
     Аннотация
     Pillars of Eternity — краткая историческая справка, сеттинг, геймплей (главный герой, игровые расы, основные характеристики персонажа, уровни навыков, напарники, линейка здоровья, линейка выносливости, уровни улучшения оружия, бонусы). 
 

Мор, Н. BioShock Infinite

Мор, Н. BioShock Infinite [Текст] : игра для Linux : [краткий обзор] / Нейл Мор [Neil Mohr]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 21. — (Обзоры) (Игры для Linux). — Прил.: "Спецификации" : [программные и аппаратные требования] ; "Вердикт Linux Format. BioShock Infinite" : [разработчик Virtual Programming, сайт http://store.steampowered.com, цена, оценка отдельных параметров, рейтинг, резюме]".
     Аннотация
     Стрелялка от первого лица, потрясающая зрелищностью и масштабностью сцен, вышла для Linux. Рекомендация почитать обзор игры опубликованный в 2013 году в PC Gamer (http://bit.ly/LXFbioshock).

 

Мор, Н. Fritz!WLAN Repeater

Мор, Н. Fritz!WLAN Repeater [Текст] : [обзор] / Нейл Мор [Neil Mohr]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 21. — (Обзоры) (Беспроводные сети). — Прил.: "Вердикт Linux Format. Fritz!WLAN Repeater 1750E" : [разработчик AVM, сайт http://bit.ly/WLANRepeater1750e, цена, оценка отдельных параметров, рейтинг, резюме — при том, как он увеличивает скорость и существенно расширяет диапазон, поражает его производительность]. 
     Аннотация
     Fritz!WLAN Repeater 1750E — ретранслятор для расширения зоны действия домашней или офисной беспроводной сети или локальный порт для любого устройства, в том числе, маршрутизатора. 

 

Нгуен, Ч. Dell Chromebook 11

Нгуен, Ч. Dell Chromebook 11  [Текст] : ноутбук : [обзор] / Чуонг Нгуен [Chuong Nguyen]  //  Linux Format. — 2015. — № 8 (199), авг.. — С. 20. — (Обзоры) (Ноутбук). — Прил.: "Спецификации" : [аппаратные характеристики] ; "Вердикт Linux Format. Dell Chromebook 11 (2015)" : [разработчик Dell, сайт www.dell.com/uk, цена, оценка отдельных параметров, рейтинг, резюме — бизнес-функциональность в ноутбуке для образовательной среды]. 
     Аннотация
     Dell Chromebook 11 — возможно, идеальный хромбук для школы — водо­ и пыленепроницаемый, ударопрочный, умелый и богатый функциями.